5 лютого 2014 року в приміщенні актового залу Сумської обласної універсальної наукової бібліотеки відбулася презентація нової книги голови Сумської обласної організації Національної спілки краєзнавців України Олега Миколайовича Корнієнка «Лексикон доби козаччини XVII-XVIII ст.: застарілі слова, військові, побутові та релігійні терміни, запозичені одиниці з етимологічними коментарями та тлумаченнями [за текстами історичних пам’яток]» (Київ: ДП «НВЦ «Пріоритети», 2013). Наклад видання – 1000 примірників, обсяг – 240 сторінок з ілюстраціями.

Книга, що вийшла завдяки сприяння Українського інституту національної пам’яті та стараннями Сумської обласної мережі «Книголюб», присвячена як історії українського козацтва, так й історії розвитку української мови. Словник-лексикон містить понад 2230 термінів. Його основу складає переважно військова лексика, а також найхарактерніші для періоду другої половини XVII-XVIII ст. слова (переважно архаїзми та історизми), значення яких кардинально змінилося або вже втрачене. Слова-запозичення, наведені у «Лексиконі…», представляють 76 мов, діалекті і говірок. Структура словника складається із вступної частини, переліку скорочень пояснювальних позначок, основної частини, додатків та списку використаних джерел. Видання доповнене численними ілюстраціями. Значною мірою в роботі висвітлюється минуле Слобожанщини, яку сучасний дослідник Володимир Маслійчук влучно назвав «провінцією на перехресті культур», де поєдналися українські, російські, польські, загальноєвропейські та тюркські елементи – як у військовій справі, суспільних відносинах, так і в побуті…

Робота розрахована на широкий загал читачів: науковців, котрі працюють у царині української історії, філології, військової справи, культурології, етнології, а також краєзнавців, студентів і всіх, хто цікавиться історією України та історією становлення й розвитку української мови.

Рецензенти:

Беценко Тетяна Петрівна  –  доктор філологічних наук, професор кафедри української мови Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.

Вовк Олександр Володимирович – кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.
Кривошея Володимир Володимирович – доктор історичних наук, професор, перший заступник директора Українського інституту національної пам’яті.